おかみさん・女将さん・お上さん・お内儀さん
写法辨析
女将さん用于称呼旅馆、餐馆等的女店主，语感亲切且带有敬意，是现代最常见的写法。
お上さん较为古雅的说法，常出现在文学作品或戏剧中，现代口语中使用很少。
お内儀さん对已婚女性的敬称，出现在正式信函或商务场合，带有礼貌色彩，现今已显得略为老派。
御上さん检索用异体，实际使用几乎不存在，仅在古籍或数据库检索时出现，现代不推荐使用。
御内儀さん检索用异体，同上，仅供历史资料检索使用，现代日常语言中不使用。
初学者建议：初学者默认用 女将さん
释义
- 名词太太；夫人orig. honorific
- 名词女店主；女老板；女房东；女主人
日语释义
相关词