受け入れ受入れ受入|うけいれ[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
受け入れ动词形,完整的假名标注,最常见的写法,适用于口语和书面语,如「新しい考えを受け入れた」
受入れ名词化或略式写法,常出现在正式文件或商业用语中,如「受入れ基準」;使用频率低于「受け入れ」
受入不规则送假名的名词形式,主要用于固定搭配或专有名词,如「受入検査」;不常单独使用

初学者建议:初学者默认用受け入れ

释义
  1. 名词接收;接纳;承认;录用
    かれかれらの受け入うけいかた接待せったいしかたにいらないのだ。
    他不满意他们接待的方式。
同近反义词
  • 近义受け取りうけとり中性侧重物理接收或领取,如包裹、钱款。
  • 近义受容じゅよう书面强调心理或文化上的接纳,如新思想。
  • 近义受領じゅりょう书面正式接收文件或款项,常用于公文。
  • 近义収受しゅうじゅ书面多指收受财物,略带法律或负面色彩。
  • 近义納受のうじゅ书面正式接受赠予或提交物,较古雅。
  • 相关もてなし口语侧重款待客人的态度与方式。
  • 相关レセプション正式指正式招待会或宴会,外来语。
  • 相关扱いあつかい中性指对待人或物的方式,范围广。
  • 相关歓迎かんげい中性强调热情欢迎,侧重情感态度。
  • 相关待遇たいぐう中性指给予的待遇或薪酬,偏客观。
  • 相关接待せったい正式商务或正式场合的接待服务。
  • 相关迎えむかえ中性指去迎接某人,强调动作。
  • 相关応対おうたい中性应对顾客或电话,侧重交流。
  • 相关出迎えでむかえ中性到车站等场所迎接,强调地点。
  • 相关接見せっけん正式官方或正式会面,如接见外宾。
  • 相关接客せっきゃく中性服务业中接待顾客,侧重服务。
  • 相关領収りょうしゅう书面专指收到款项并出具收据。
  • 相关お構いおかまい口语主人对客人的招待,常带谦逊语气。
  • 相关あしらい口语对待或处理方式,略带随意感。
  • 相关接遇せつぐう正式正式场合的接待礼仪,偏敬语。
  • 相关アドミッション正式指入学或入场的许可,外来语。
  • 反义拒否きょひ中性拒绝接受请求或物品,与接纳相反。
  • 反义却下きゃっか书面驳回提案或申请,侧重官方否决。

「受け入れ」最通用,指接纳人或物;近义词按物理接收、心理接纳、款待接待等场景细分,反义词为拒否、却下。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. うけいれること。ひきうけること。
  2. 承認しょうにんすること。承知しょうちすること。
  3. 会計かいけい帳簿ちょうぼでの収入しゅうにゅう
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android