さらう攫う掠う拐う[0]

JLPT N1约估
写法辨析
攫う最常用的正字,适用于新闻、小说、口语等各种场合,表示‘抢走、绑架、夺取’等含义,语感中性且现代通用。
掠う较少见的变体,多见于古典文学、诗歌或较文雅的文体,语感略带‘快速、轻巧地夺走’的色彩,现代使用频率低。
拐う异体字,仅供检索或历史文献使用,现代日语已基本不使用,属于罕用/旧字体。

初学者建议:初学者默认用 攫う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词抢走;掠走;卷走;夺取;拐走;绑架also written as 浚う
    彼女かのじょ全部ぜんぶしょうをさらってた。
    她席卷了所有的奖项。
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词独占;垄断
日语释义
  1. すきをみてよこから奪い取うばいと
  2. からだていく。
  3. 誘拐ゆうかいする。拉致らちする。
  4. 一人ひとり全部ぜんぶ持ち去もちさ勝ち取かちと
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android