略取・掠取|りゃくしゅ[1]

初学者建议：初学者默认用 略取

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词掳掠；掠夺；抢劫
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词绑架；劫持

• 近义奪い取るうばいとる中性强调用力抢夺，动作性强，常用于具体物品。
• 近义略奪りゃくだつ书面指大规模掠夺，多用于战争或暴动场景。
• 近义ぶんどる口语口语化，指从他人手中夺走物品，略带粗鲁。
• 近义強奪ごうだつ书面侧重暴力或威胁下的强行夺取，法律用语。
• 近义収奪しゅうだつ书面指剥削性掠夺，常用于经济或政治压迫语境。
• 近义奪ううばう中性最通用的夺取动词，与「略取」核心义高度重合。
• 近义誘拐ゆうかい书面法律用语，专指绑架人，与「略取」的人质义对应。
• 近义拉致らち书面指强行带走并拘禁，多用于政治或犯罪语境。
• 近义掠め奪うかすめうばう中性含偷偷或狡猾地夺取，比「奪い取る」更带欺骗性。
• 相关連れ去るつれさる中性专指把人带走，常用于绑架或诱拐场景。
• 相关かどわかす中性专指绑架人，与「略取」的人质义项对应。
• 相关かっさらう口语口语化，强调快速抢走，多用于小偷小摸。
• 相关さらう中性可指抢物或拐人，比「略取」更口语化。
• 相关ひっさらう口语口语化，强调突然抓走，多用于人或动物。
• 相关かすめる中性侧重偷偷摸摸地夺取，含欺骗或趁人不备。
• 反义返還へんかん书面在归还被夺取物意义上与「略取」相反。

最通用近义词为「奪う」，侧重暴力夺取；绑架义用「誘拐」「拉致」；口语用「奪い取る」「かっさらう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 脅迫きょうはくや暴力ぼうりょくなどにより奪い取うばいとったり連れ去つれさったりすること。