ざっと

1. 副词大约；大概；左右；粗略地
   私わたくしはパンフレットにざっと目めをとおした。↗

   我大略浏览了一下宣传册。
2. 副词粗略地；匆匆地；快速地

• 近义およそ书面侧重概数，比「ざっと」更正式，常用于书面。
• 近义大まかおおまか中性指大致、不精细，常用于描述计划或轮廓。
• 近义約やく中性表示近似数值，比「ざっと」更精确，常用于数字前。
• 近义一通りひととおり中性表示“大致、一般”，常用于描述程度或范围。
• 近义粗々あらあら口语强调粗略、不细致，与「ざっと」的粗略义相近。
• 相关大方おおかた中性指大部分或大概，侧重数量或程度上的大致。
• 相关たいてい中性表示“多半、通常”，与「ざっと」的粗略估计义相近。
• 相关ほぼ书面表示“大致、几乎”，比「ざっと」更正式，常用于书面。
• 相关概してがいして书面表示“总的来说”，侧重概括性，比「ざっと」更正式。
• 相关ほとんど中性表示“几乎”，强调接近全部，与「ざっと」的粗略义有重叠。
• 相关総じてそうじて书面表示“总的来说”，侧重总结性，比「ざっと」正式。
• 反义じっくり中性与「ざっと」的粗略、快速相反，强调仔细、从容。
• 反义詳細に书面与「ざっと」的粗略相反，强调详尽、细致。

近义词中「ざっと」最通用，口语常用；书面可选「およそ」「ほぼ」「概して」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 雨あめや風かぜが勢いきおいよく降ふったり吹ふいたりすること。
2. おおまかに。
3. おおよそ。だいたい。
4. 動うごきが急きゅうであるさま。