大まか|おおまか[3]

1. 形容动词（な形容词）大略；粗略；大致；宽泛
   警察官けいさつかんはその少女しょうじょに、いなくなった犬いぬの大おおまかな絵えを描えがくように求もとめた。↗

   警察让那个少女画一张走失的狗的大致样貌图。
2. 形容动词（な形容词）慷慨；大方；豁达

• 近义大雑把おおざっぱ中性最常用近义词，侧重粗略、不细致，可指人或方法。
• 近义アバウト口语外来语，多用于数字、计划的大致范围，较随意。
• 近义ラフ口语外来语，侧重粗略、不拘小节，常用于服装或态度。
• 近义ざっと口语副词，表示粗略地做，常与“見る”“計算”搭配。
• 近义一通りひととおり中性表示大致过一遍，强调全面但粗略。
• 近义大づかみおおづかみ中性强调抓住整体轮廓，用于说明或总结时。
• 相关粗いあらい中性侧重粗糙、不光滑，也可用于态度或做法粗略。
• 相关粗放そほう书面书面语，多用于农业或管理方式，强调粗放不精细。
• 反义細かいこまかい中性反义：在“粗略vs细致”意义上相反，指精细、琐碎。
• 反义精密せいみつ书面反义：在“粗略vs精确”意义上相反，强调高精度。

近义词中「大雑把」最通用，其次「ざっと」「一通り」用于副词；「アバウト」「ラフ」偏口语；反义词「細かい」「精密」分别对应细致和精确。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大体だいたいのところを押おさえるだけで細こまかいことには拘かかわらないさま。