そそのかす・唆す・嗾す[4]

初学者建议：初学者默认用唆す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词唆使；引诱；怂恿；煽动
   イブを唆そそのかしたのは蛇へびだ。↗

   唆使夏娃的是蛇。

• 近义教唆きょうさ书面法律用语，侧重诱导他人犯罪，较正式。
• 近义扇動せんどう书面煽动群众，政治色彩强，比唆す更正式。
• 近义誘惑ゆうわく中性诱惑，侧重吸引做坏事，与唆す有重叠。
• 近义仕向けるしむける中性暗中引导他人做某事，比唆す更间接。
• 近义使嗾しそう书面侧重暗中指使，比唆す更正式、书面化。
• 近义けしかける中性与唆す几乎同义，口语常用，带挑动意味。
• 相关煽るあおる中性可指煽动情绪或行动，比唆す更强调鼓动。
• 相关誘うさそう中性中性邀请，不含恶意，与唆す的负面色彩不同。
• 相关誘い出すさそいだす中性侧重用计谋把人引出来，含欺骗性。
• 相关誘引ゆういん书面正式书面语，指引诱、吸引，不带强烈煽动。
• 相关口説くくどく中性侧重说服、劝诱，常用于恋爱或劝说场景。
• 相关丸め込むまるめこむ口语用甜言蜜语哄骗，比唆す更强调软性操控。
• 相关おだてる口语通过奉承让人行动，与唆す的挑拨不同。
• 相关焚きつけるたきつける口语原义点火，引申为挑唆，语气比唆す更强烈。
• 相关引き摺り込むひきずりこむ中性强行拉入，比唆す更强调强迫性。
• 相关急き立てるせきたてる中性催促、赶着做，与唆す的煽动方向不同。
• 相关釣り出すつりだす中性用诱饵引出，侧重设圈套引诱。
• 相关突き動かすつきうごかす书面推动某人行动，比唆す更抽象、正式。
• 相关誘いかけるさそいかける中性主动邀请或试探，语气较温和。
• 相关誘い込むさそいこむ中性诱骗进入某处或状态，含陷阱意味。
• 相关おびき入れるおびきいれる中性用计诱入，与唆す相比更强调设局。
• 反义止めるとめる中性阻止行动，与唆す的促使行动相反。
• 反义留めるとどめる书面使停下或保持原状，与唆す的推动相反。
• 反义諌めるいさめる书面用道理劝阻，与唆す的煽动形成对立。

最通用的是唆す本身，口语常用嗾ける，书面用教唆、扇動；反义词用止める或諌める。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その気きになるようにさせる。
2. おだてて悪わるい方ほうへ行いかせる。
3. 早はやくするように勧すすめる。