口説く|くどく[2]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词劝说；劝诱；哄劝；恳求
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词献殷勤；勾引；追求；示爱；调情；搭讪
   それ、私わたくしを口説くどいてるの？↗

   你是在追我吗？

• 近义丸め込むまるめこむ口语侧重用花言巧语让对方顺从，略带欺骗性
• 相关仕向けるしむける中性指诱导对方做某事，目的性强，不限于恋爱
• 相关そそのかす书面煽动他人做坏事，负面色彩强，与求爱无关
• 相关誘うさそう中性邀请对方参与活动，范围广，不限于恋爱
• 相关誘惑ゆうわく书面强调用魅力或利益引诱，常用于男女关系
• 相关釣るつる口语用诱饵引人上钩，比喻性较强，略带贬义
• 相关誘い出すさそいだす中性设法把人从某处叫出来，侧重行动而非言语
• 相关誘引ゆういん书面正式用语，指用吸引力使人接近，较抽象
• 相关誘い込むさそいこむ中性诱骗对方进入某场所或圈套，含欺骗性
• 相关おびき入れるおびきいれる口语用计谋引诱入陷阱，负面意味强
• 反义遠ざけるとおざける中性故意疏远，与接近、说服的目标相反
• 反义無視する中性完全不理睬，与主动说服、求爱行为相反

近义词中「口説く」最通用，侧重用言语说服或求爱；「丸め込む」「誘惑」更带欺骗或诱惑色彩，正式场合可用「誘引」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 繰り返くりかえし言ゆう。くどくど言ゆう。
2. 相手あいてに承知しょうちしてもらおうと熱心ねっしんに説得せっとくや懇願こんがんをする。