そっぽを向く外方を向く|そっぽをむく

写法辨析
そっぽを向く标准写法,日常文章和辞典均使用,语感自然,常见。
外方を向く旧式写法,‘外方’是‘そっぽ’的古字,现代极少使用,仅在古文或艺术性场景出现。
そっぽ向く检索用异体,省略助词‘を’,不用于正文,仅供词典检索。
ソッポを向く检索用异体,使用片假名‘ソッポ’,在标题或强调时偶见,平常不写。
ソッポ向く检索用异体,片假名且省略‘を’,更为罕见,仅供检索。
外方向く检索用异体,旧字‘外方’且省‘を’,极少出现,主要为检索目的。

初学者建议:初学者默认用 そっぽを向く

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)转身不看;背向;不理睬
    わたくし彼女かのじょまるできらているかのようにそっぽた。
    我像讨厌她似的把脸转向一边。
  2. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)不配合;不妥协
日语释义
  1. かおからだ向こう側むこうがわて、相手あいてない。
  2. 相手あいてことにおうず、協力きょうりょくしない態度たいどしめ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android