ぶっ壊す打っ壊す打っ毀す|ぶっこわす

写法辨析
ぶっ壊す最常用的写法,口语和书面语都普遍出现,语感直接、冲击感强,适用于破坏物体、计划、气氛等情境。
打っ壊す罕用写法,带有“打”字以强调动作,主要出现在古典文学或特定文体中,现代日常几乎不使用。
打っ毀す罕用写法,使用旧体字“毀”,仅在古籍、学术检索或极其正式的文献中出现,现代已基本废弃。

初学者建议:初学者默认用 ぶっ壊す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词破坏;摧毁;打碎;击倒
    わたくし、もうアッタマにきたので、大声おおごえさけたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ!
    我已经火冒三丈了,真想大叫一场,把所有东西都砸个稀巴烂!
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词破坏;搞砸;毁掉(计划、气氛等)
日语释义
  1. ものちからったりたたいたりして、粉々こなごなにする。
  2. 計画けいかく雰囲気ふんいきなどを台無だいなにして、だめにする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android