シェイク

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词摇晃；震动
2. 名词奶昔

• 近义揺さぶるゆさぶる中性用力来回摇晃物体，强度较大，如摇树、动摇人心。
• 近义ゆする口语较随意的摇晃动作，常用于摇瓶子、摇身体。
• 近义揺らすゆらす中性使物体缓慢或柔和地摆动，如摇灯、摇摇篮。
• 近义揺すぶるゆすぶる中性与揺さぶる近义，但侧重较大幅度或重复摇晃。
• 相关揺らぐゆらぐ书面自动词，表示物体自身摇摆，如地面晃动、信念动摇。
• 相关震動しんどう书面指物理性的剧烈震动，多用于机械、地震等专业场合。
• 相关揺るぐゆるぐ书面表示根基动摇或立场不稳，强调动摇的结果。
• 相关震えるふるえる中性人或物因寒冷、恐惧而颤抖，强调发抖动作。
• 相关揺れるゆれる中性最通用的自动词，形容物体自然晃动或人心摇摆。
• 相关震わせるふるわせる书面使某人/某物颤抖，如声音发颤、手抖动。
• 相关揺動ようどう正式专业术语，指有规律的摆动或振荡，用于物理、医学。
• 相关震わすふるわす口语口语化的使役形，让物体轻微颤动，如震弦。

最通用的近义词是「揺れる」「揺さぶる」；日常用前者表状态，后者表动作；书面语可选「揺動」「震動」。反义词无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 容器ようきなどを揺ゆさぶったり、振ふったりすること。
2. 牛乳ぎゅうにゅうにアイスクリームなどを混まぜた冷つめたい飲み物のみもの。