揺さぶる・揺さ振る|ゆさぶる[0]

初学者建议：初学者默认用 揺さぶる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词摇晃；抖动；摇摆；晃动
   地震じしんが突然とつぜん、建物たてものをゆさぶった。↗

   地震突然摇撼了建筑物。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词撼动；扰乱；震惊；打击
   強つよい円えんが経済けいざいを揺ゆさぶっている。↗

   日元坚挺正在冲击经济。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词变化投球类型来迷惑打者

• 近义ゆする口语口语常用，动作幅度较小，也可指勒索（同音异义）。
• 近义揺らすゆらす中性使物体轻轻摇晃，多用于柔和或持续的动作。
• 近义シェイク口语外来语，特指调酒或容器内的剧烈摇晃动作。
• 近义揺れるゆれる中性自动词，最通用的摇晃表达，可用于物理或心理状态。
• 近义揺るゆる书面古语或文言用法，现代日语中较少单独使用。
• 近义揺るがすゆるがす书面他动词，强烈动摇（如信念、社会），语气比「揺さぶる」重。
• 近义揺すぶるゆすぶる中性与「揺さぶる」几乎同义，但更侧重上下或左右摇动。
• 近义揺り動かすゆりうごかす书面强调使物体整体晃动，动作较缓慢、有意识。
• 近义震わせるふるわせる书面使物体或身体部位细微颤抖，强调振动感。
• 近义震わすふるわす口语「震わせる」的口语缩略形，用法相同。
• 相关ガタガタ口语拟态词，形容物体因松动而发出的碰撞声或摇晃状态。
• 相关揺らぐゆらぐ书面自动词，表示物体自身摇摆不定，如火焰、信念。
• 相关揺るぐゆるぐ书面自动词，表示根基动摇，常用于抽象事物（权威、地位）。
• 相关震動しんどう正式名词，指地震或机械引起的震动，偏物理术语。
• 相关ゆらゆら口语拟态词，形容物体缓慢、持续地摇摆的样子。
• 相关震えるふるえる中性自动词，指人或动物因冷、恐惧而发抖。
• 相关かき乱すかきみだす书面搅动液体或扰乱秩序，比「揺さぶる」更具破坏性。
• 相关揺動ようどう正式名词，指物理或机械上的摆动，学术用语。
• 相关ガクガク口语拟态词，因恐惧、寒冷或老化导致的剧烈颤抖。
• 相关揺すれるゆすれる口语「ゆする」的可能形或自发形，表示能摇动或自然摇晃。
• 相关ぐら付くぐらつく口语形容物体根基不稳而晃动，如桌子腿松动。
• 反义固定する中性反义：使物体不再晃动，与「揺さぶる」的动摇义相反。
• 反义安定させる中性反义：使状态稳定，与「揺さぶる」的扰乱义相反。

近义词中「ゆする」「揺さぶる」「揺すぶる」最通用，口语常用「ゆする」；书面或抽象动摇用「揺るがす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外そとから力ちからを加くわえて揺り動ゆりうごかす。
2. 相手あいてを動揺どうようさせる。
3. 心こころを動うごかす。感動かんどうさせる。
4. 投手とうしゅが投球とうきゅうのコースや球種きゅうしゅを変かえて打者だしゃを動揺どうようさせる。
5. 守備陣しゅびじんを振り回ふりまわして混乱こんらんさせるよう企図きとする。