揺る・淘る・汰る|ゆる[0]

初学者建议：初学者默认用 揺る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词摇晃；摇动；摇床；摇摆
   彼かれらの船ふねは波なみに揺ゆられていた。↗

   他们的船在波浪中摇曳。

• 近义揺れるゆれる中性最常用，指物体自身晃动或人心动摇。
• 近义揺さぶるゆさぶる中性用力摇晃使物体或人心动荡，动作较强烈。
• 近义揺らすゆらす中性使物体缓慢摇动，如摇摇篮、摇杯子。
• 近义ゆする中性用力摇动物体，也指敲诈（同音异义）。
• 近义揺すぶるゆすぶる中性与揺さぶる近义，更侧重反复摇动使松动。
• 近义揺り動かすゆりうごかす书面用力摇动使移动，强调结果，书面色彩稍强。
• 相关揺るぐゆるぐ书面根基动摇，多用于抽象事物如信念、地位。
• 相关揺るがすゆるがす书面使动摇，他动词，常接「世を～」等惯用。
• 相关揺らぐゆらぐ中性缓慢摇摆，也用于意志、决心动摇。
• 相关ガタガタ口语拟声拟态，物体松动发出的响声或状态。
• 相关動揺どうよう书面心理或社会动荡，名词，正式场合常用。
• 相关震動しんどう书面地震等剧烈震动，物理性较强。
• 相关ゆらゆら口语拟态，轻缓持续摇摆的样子。
• 相关シェイク口语外来语，调酒或容器摇晃动作。
• 相关震えるふるえる中性人或动物因冷、怕而发抖。
• 相关ぐら付くぐらつく口语物体不稳晃动，如桌子腿松动。
• 相关ガクガク口语因恐惧或寒冷而颤抖，拟声拟态。
• 相关震盪しんとう书面医学或物理术语，如脑震荡、冲击波。
• 相关震わせるふるわせる中性使物体或身体颤抖，他动词。
• 相关揺らめくゆらめく书面火焰、光影等摇曳不定，视觉印象强。
• 相关たゆたう书面在水面或空中悠然漂荡，文学语。
• 相关震うふるう书面古语或书面语，同震える，更正式。
• 相关揺り動くゆりうごく书面自动词，整体或根基摇动，如大地。
• 相关がたつく口语物体因松动而发出响声晃动。

近义词中「揺れる」最通用，表示物体或人心晃动；他动词常用「揺さぶる」「揺らす」；抽象动摇用「揺るぐ」「揺らぐ」；颤抖用「震える」系列。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 揺ゆれる。揺ゆする。
2. 躊躇ためらう。躊躇ちゅうちょする。