スペース

1. 名词空间；地方
   このあたりは駐車ちゅうしゃできるスペースがほとんどない。↗

   这一带几乎没有可以停车的地方。
2. 名词（字母、单词等之间的）空格；间距
3. 名词活字空铅
4. 名词外层空间；宇宙空间

• 近义空間くうかん书面最接近スペース的抽象义，指三维空间或领域。
• 近义空きあき口语指空闲状态或空位，如空き時間、空き部屋。
• 近义空白くうはく书面指文档或表格中的空白处，强调未填写。
• 近义余地よち书面多用于抽象空间，如思考余地、改善余地。
• 近义間隔かんかく中性强调物体之间的等距空隙，如行間隔。
• 近义空欄くうらん书面特指表格或问卷中未填写的栏目。
• 近义余白よはく书面指页面或画面边缘的空白区域。
• 近义マージン中性外来语，多指印刷或排版中的页边距。
• 近义間あいだ中性多指时间或空间上的间隔，如間を置く。
• 近义空き間あきま中性侧重物理上的空位或空房间，口语常用。
• 近义間隙かんげき书面强调物体间狭窄的缝隙，如岩石的間隙。
• 近义空隙くうげき书面指物体内部或之间的空处，较抽象。
• 近义空所くうしょ书面指空着的场所或位置，较少用。
• 近义空白文字くうはくもじ书面专指计算机或排版中的空格字符。
• 近义間隔文字かんかくもじ书面与空白文字同义，但更强调间隔功能。
• 相关隙間すきま中性指物体间的细小缝隙，如壁の隙間。
• 相关間合いまあい中性指时间或距离上的间隔，如剑道中的間合い。
• 相关隙すき中性指可乘之机或空隙，如隙を見せる。
• 相关ブランク中性外来语，指空白期或空白处，如履歴のブランク。
• 相关はざま书面指两者之间的狭窄空间，如歴史の狭間。
• 相关間ま中性多指时间或空间上的间隔，如間を置く。
• 反义不足ふそく中性在空间充足性意义上相反，指不够用。
• 反义狭小きょうしょう书面在空间大小意义上与スペース相反，指狭窄。

最通用的是「空間」，日常口语常用「空き」「隙間」，书面多用「空白」「余白」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 空間くうかん、余白よはく、場所ばしょ。
2. 宇宙うちゅう空間くうかん。
3. コンピュータやタイプライターのキーボードにあるスペースバーの略称りゃくしょう。