ラフ

1. 形容动词（な形容词）粗糙的；粗略的
2. 形容动词（な形容词）休闲的；便装的
3. 名词粗糙；粗略
4. 名词草图；初稿

• 近义大まかおおまか中性侧重粗略、不精细，与「ラフ」的粗略义对应
• 反义フォーマル书面在服装/场合上，与「ラフ」的随意义相反
• 反义丁寧ていねい书面在态度/行为上，与「ラフ」的随便义相反

「ラフ」核心义为随意/粗略，近义词仅「大まか」对应粗略义；反义词「フォーマル」「丁寧」分别从场合和态度上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ラケットの裏側うらがわ。
2. コースで整備せいびされておらず芝しばなどが伸のびている部分ぶぶん。
3. 乱暴らんぼうなさま。粗雑そざつなさま。
4. 大おおまかなさま。
5. 気取きどらず、くだけたさま。
6. ざらざらしているさま。