加筆|かひつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词修改；润饰；改进；修订
   とある映画えいがを文庫化ぶんこかした―いや、映画えいがの為ために書かかれたシナリオを小説しょうせつとして加筆かひつ修正しゅうせいし、日本語にほんごにローカライズしたものだ。↗

   将一部电影文库化了——不，是将为电影写的剧本修改润色成小说，并本地化为日语。

• 近义修正しゅうせい中性侧重改正错误，范围广，通用性高。
• 近义訂正ていせい书面正式纠正文字或数据错误，印象较严谨。
• 近义手直してなおし口语随意用手工调整，口语化，多用于实物或文章。
• 近义改訂かいてい书面较大幅度修订书籍或条文版本。
• 近义添削てんさく书面特指老师对作文或答卷的批改删补。
• 近义校閲こうえつ正式出版前核对原稿，检查事实、文字等，专业性强。
• 近义修訂しゅうてい正式同義改訂，更偏正式書面用法。
• 近义校訂こうてい正式通过比较不同版本核校文章，学术性强。
• 近义改訳かいやく书面专指对译文的修改，对象限定为翻译作品。
• 近义改案かいあん书面修改方案或提案，对象限于计划类文本。
• 近义手を加えるてをくわえる中性短语，泛指做局部调整或修改，口语常用。
• 相关改正かいせい中性修正法令或制度等，对象多为规定性内容。
• 相关是正ぜせい书面矫正偏差，多用于抽象错误或不正情况。
• 相关直しなおし口语直し是直す的名词形，用于日常随意修正。
• 相关補正ほせい书面补充纠正，常用于数据、图像或物理误差。
• 相关更正こうせい中性正式纠正已发布的错误，用于公告或记录。
• 相关かいぜん中性改进使其更好，范围宽泛不限于文字修改。
• 相关変更へんこう书面泛指任何改变，不特指改错或添加文字。
• 相关改定かいてい中性指修改规则、价格或计划，对象多为数值或制度。
• 相关改版かいはん书面专指书籍或出版物更新版本。
• 反义削除さくじょ中性删除内容，与加筆的添加行为形成直接反义。
• 反义抹消まっしょう书面徹底抹去，强调完全消除，与加筆的补写对立。

加筆侧重在原稿上追加书写内容，日常通用可用修正、手直し；正式文書中用訂正、改訂。反义词以削除、抹消表去除。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文章ぶんしょうや絵えなどの既存きそんの表現ひょうげん物ぶつに、新あらたな表現ひょうげんを加くわえること。または、そのように加くわえられたもの。
2. 文章ぶんしょうや絵えなどの既存きそんの表現ひょうげん物ぶつに、新あらたな表現ひょうげんを加くわえる。