ワーク

1. 名词工作；劳动；作品

• 近义作業さぎょう中性侧重具体操作或工序，如工厂作业、家庭作业。
• 近义仕事しごと中性最通用的“工作”，含职业、任务、职责等义。
• 近义労作ろうさく书面强调耗费体力或心血的劳作，略带褒义。
• 相关作品さくひん中性指创作成果，如艺术作品、文学作品。
• 相关作さく书面多用于艺术、文学作品的简称，如「新作」。常用在标题中。
• 相关創作そうさく中性强调从无到有的创造性活动，如小说、音乐创作。
• 相关制作せいさく中性侧重制作过程，多用于影视、工艺品等。
• 相关著書ちょしょ书面专指著作的书籍，较正式。
• 相关著ちょ书面用于著作的简称，如「某氏の著」。多出现在书目中。
• 相关著作ちょさく书面指撰写书籍的行为或成果，偏正式。
• 相关力作りきさく书面指精心制作的作品，含赞赏意味。
• 相关述作じゅっさく书面指著述创作，古雅且极少使用。
• 相关細工物さいくもの中性指手工制作的精细物品，侧重手工艺。
• 反义レスト口语在“劳动/工作”意义上与「ワーク」相反。
• 反义ホリデー口语在“工作期间”意义上与「ワーク」相反。

最通用的近义词是「仕事」，覆盖职业、任务等；「作業」侧重具体操作；「作品」等指成果。根据语境选择即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごと。作業さぎょう。
2. ワークブックの略りゃく。練習れんしゅう問題集もんだいしゅう。
3. (製造業せいぞうぎょう) 加工かこうや運搬うんぱんなどにおける作業さぎょうの対象物たいしょうぶつ。
4. (自動詞じどうし) 機能きのうする。働はたらく。