不出来|ふでき[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词手艺差；做工粗糙；失误

• 近义不成功ふせいこう书面侧重目标未达成，常用于计划、事业等。
• 近义失敗しっぱい中性最常用，泛指一切失败，口语书面皆可。
• 近义失態しったい书面指丢脸的失败或失态，语气较重。
• 近义しくじり口语偏口语，指因疏忽或失误导致的失败。
• 相关間違いまちがい中性指错误、差错，范围广，不限于失败。
• 相关過ちあやまち书面偏书面，指道德或判断上的过失。
• 相关挫折ざせつ中性指计划中断或受挫，强调过程受阻。
• 相关過誤かご书面法律或正式场合用，指过失、错误。
• 相关手違いてちがい中性指操作或处理上的失误，常带偶然性。
• 相关エラー中性外来语，多用于技术、计算机领域。
• 相关出来損ないできそこない口语指制作或完成的东西质量差，多用于具体物品。
• 相关やりそこない口语强调动作或行为失败，如搞砸某事。
• 相关不結果ふけっか书面强调没有结果或成果，较生硬。
• 相关粗相そそう口语指粗心导致的失误，多用于日常琐事。
• 相关間違えまちがえ口语「間違い」的口语变体，更随意。
• 反义出来栄えできばえ中性指完成品的外观或质量，与“结果差”相反。
• 反义上出来じょうでき中性指做得很好、成功，与“失败”直接相反。

最通用的近义词是「失敗」，口语常用「しくじり」「やりそこない」，书面用「不成功」「過誤」；反义词用「上出来」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとや作品さくひんなどがうまくできていないこと。