長|ちょう[1]

1. 名词头目；首领；长官
   チームの長ちょうとして私わたくしは彼かれに有能ゆうのうな助力じょりょくを得えた。↗

   作为团队负责人，我得到了他的有力协助。
2. 名词优点；强处
3. 名词优越；胜过
4. 名词专业；主修

• 近义リーダー中性泛指团队或组织的领导者，比「長」更偏英语外来语。
• 近义チーフ中性职场中部门或小组的负责人，比「長」更具体。
• 近义お頭おかしら口语多用于黑道或团伙头目，带粗俗或亲昵感。
• 近义頭領とうりょう书面指集团或帮派的最高首领，语气较正式。
• 相关主任しゅにん中性指具体职务上的负责人，常用于公司职称。
• 相关親方おやかた口语传统行业（如工匠、相扑）中的师傅或头目。
• 相关総督そうとく正式殖民地或地区的最高行政长官，政治色彩强。
• 相关頭分かしらぶん口语指团伙中的头目，比「お頭」稍文雅。
• 相关おおがしら口语指大集团或大帮派的头领，语气较夸张。
• 反义副ふく中性在职位上表示“副手”，与「長」的“首领”义直接相反。

表示“首领”时最通用的是「リーダー」或「チーフ」；职场用「主任」，传统行业用「親方」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （チョウ）ある組織そしきにおいて、命令めいれいを下くだし、行動こうどうを最終的さいしゅうてきに決定けっていする権限けんげんを有ゆうする人ひと。
2. （チョウ）優すぐれる部分ぶぶん。満みちている要素ようそ。アドバンテージ。
3. （チョウ）年長ねんちょう。