ひと・人[0]

1. 名词人；某人；某个人
   この人ひとは画家がかだ！↗

   这个人是画家！
2. 名词人类；人们
   人ひとは意識いしきのある生き物いきものだ。↗

   人是有意识的生命。
3. 名词人；人类usu. ヒト
4. 名词他人；别人；其他人
   人ひとがなんと言いおうと僕ぼくは君きみの味方みかただ。↗

   不管别人怎么说，我都是你的伙伴。
5. 名词性格；人品；个性；脾气
   確たしかに彼かれはハンサムでないが、人ひとがよい。↗

   确实他不算英俊，但为人很好。
6. 名词能人；干才；合适的人；胜任的人
7. 名词成人；大人；成年人
8. 名词我；本人；一个人used when rebuking or criticizing someone

• 近义人間にんげん中性强调作为生物或社会性存在，比「ひと」更抽象
• 近义個人こじん书面侧重个体，与集体相对，常用于法律或统计
• 近义人物じんぶつ中性指特定的人，常带评价或特征，如历史人物
• 近义人員じんいん书面指集体中的人数或成员，如工作人员
• 相关人類じんるい书面指全体人类，宏观概念，如人类历史
• 相关凡人ぼんじん书面指普通平凡的人，与天才相对
• 相关凡夫ぼんぷ书面佛教用语，指普通众生，与圣人相对
• 反义動物どうぶつ中性在生物分类上与人相对，指非人类的动物
• 反义もの中性在有无生命或人格上与人相对，指无生命物体

最通用的是「人（ひと）」，强调具体个人时用「人物」，强调群体时用「人員」「人類」，强调个体时用「個人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ひと）人類じんるい。サル目めヒト科かの動物どうぶつ。ホモ・サピエンスをさすことが殆ほとんど。
2. （ひと）他人たにん。別人べつじん。
3. （ニン／ひと）人柄ひとがら。
4. （ひと）（漢文かんぶん訓読くんどく）国くにに属ぞくしている人物じんぶつ。