作り物造り物|つくりもの[0]

常用中性
つくりもん
写法辨析
作り物标准写法,现代日常使用最广,指人工制品、仿制品、虚构事物等,一般语感中性。
造り物与作り物意义相同,但在现代较少出现,多见于古文或部分专业文献,语感略显古旧。
作りもの检索用异体,仅供数据库检索使用,实际书写不推荐。
作りもん检索用异体,拼写为平假名“もん”,同样仅作检索之用,日常不使用。

初学者建议:初学者默认用 作り物

释义
  1. 名词、可接「の」的名词人工制品;人造品;仿制品;赝品;假货
  2. 名词虚构;编造的故事
  3. 名词装饰品(如节庆装饰)
  4. 名词舞台道具(尤指能剧、狂言中的大型道具,如树木、水井、船等)
  5. 名词庄稼;农作物
同近反义词
  • 近义イミテーション中性源自英语的外来语,多指外观仿真的装饰用假货,如人造珠宝,语感较时尚。
  • 相关類似品るいじひん中性侧重商品层面的仿制品,强调与正品相似但非原厂,常用于商业语境。
  • 相关拵え物こしらえもの口语强调为欺骗而人为捏造的东西,如假证据、假故事,贬义强烈,非指一般仿制品。
  • 反义本物ほんもの中性与「作り物」的“人造物、仿冒品”义直接相反,指真正、非伪造的物品。
  • 反义天然てんねん中性在“人工 vs 自然”意义上相反,指非人工制造的自然产物,如天然钻石对人工钻石。

指仿制品时,「類似品」最通用;强调欺骗性捏造用「拵え物」;时尚装饰假货用「イミテーション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 人工的じんこうてき製造せいぞうされた品物しなもの本物ほんものではなく、模倣もほうしたもの。
  2. 実際じっさいにはなく、創作そうさくしたはなしうそのおはなし
  3. まつなどをいろどためにつく装飾品そうしょくひん
  4. のう狂言きょうげんで、舞台ぶたい大道具おおどうぐ井戸いどなど。
  5. 田畑たはた栽培さいばいする農産物のうさんぶつ野菜やさい穀物こくもつなど。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android