忠義|ちゅうぎ[1]

常用书面
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词忠诚;忠义;忠心
同近反义词
  • 近义忠実ちゅうじつ中性侧重对人或事的忠实执行,常用于工作、关系。
  • 近义忠誠ちゅうせい书面强调对组织、君主等的绝对忠诚,较正式。
  • 近义律儀りちぎ中性侧重守规矩、正直,多形容人品性。
  • 近义誠実せいじつ中性强调真诚不欺,适用范围广,不限于忠义。
  • 近义信義しんぎ书面侧重信守承诺、道义,与忠义有重叠。
  • 近义献身けんしん书面强调全身心投入、奉献,常用于忠诚场景。
  • 近义忠順ちゅうじゅん书面强调顺从、服从,多用于上下级关系。
  • 近义忠良ちゅうりょう书面指忠诚且善良,古风用语,常见于历史语境。
  • 近义筋金入りすじがねいり口语比喻彻底、坚定,如“筋金入りの忠義者”。
  • 近义忠勤ちゅうきん书面指忠诚且勤勉,多用于职场或职务评价。
  • 近义忠節ちゅうせつ书面强调节操、气节,古风,常见于武士道。
  • 近义篤実とくじつ书面指厚道诚实,侧重人品,与忠义部分重叠。
  • 近义忠義立てちゅうぎだて口语指刻意表现忠义的行为,略带贬义或夸张。
  • 近义物堅いものがたい口语形容人正直、不圆滑,与忠义间接相关。
  • 近义誠忠せいちゅう书面强调真诚的忠诚,较正式,常见于表彰用语。
  • 近义ちゅう中性单字,核心义为忠诚,可单独使用或作词素。
  • 近义篤厚とっこう书面指待人厚道、诚恳,与忠义部分重叠。
  • 近义貞実ていじつ书面强调贞洁、诚实,古风,多用于女性或道德。
  • 反义反逆はんぎゃく书面指叛逆、谋反,与忠义中的服从对立。
  • 反义不忠ふちゅう书面直接否定忠义,指不忠诚、背叛行为。

近义词中「忠誠」「まめ」最通用,前者偏正式忠诚,后者偏日常忠实;口语可用「筋金入り」「忠義立て」。反义词用「不忠」「反逆」。核心义为对主君或组织的绝对忠诚与义务。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. みずからのぬしたい誠意せいいをもって自身じしんつとたすこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android