収録|しゅうろく[0]

常用中性
写法辨析
収録常用于书面和口语,表示把内容录入或收录,如『番組を収録する』、『新曲をアルバムに収録』等,使用频率高。
收錄检索用异体字,主要出现在数据库、字典的检索或旧文献中,现代日常文章中几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 収録

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词录入;刊印;收录
    完成かんせいしたほんコピーを1おくていただくという条件じょうけんで、わたくしどものソフトウエア収録しゅうろくすることを許可きょかします。
    以赠送一本完成书籍的复印件为条件,允许收录我们的软件。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词录音;录像
同近反义词
  • 近义採録さいろく书面侧重“选录”,将录音或文字节选收录,常用于文集、节目。
  • 近义録音ろくおん中性专指声音的录制,最接近“収録”的录音义。
  • 近义レコーディング口语外来语,强调专业录音室录制行为。
  • 近义記録きろく中性范围广,可指文字、影像、声音的记录。
  • 相关吹き込むふきこむ中性动作性更强,强调往媒介里“灌入”声音,用于录音。
  • 相关吹き込みふきこみ中性“吹き込む”的名词形,指录音行为或过程。
  • 反义削除さくじょ书面在“収録”指录入内容时,删除是其相反操作。
  • 反义除外じょがい正式在“収録”指选入集合时,排除在外即为反义。

近义词中「録音」最通用且专指声音收录;「収録」亦含刊载、编入义,可据语境选「採録」(书面)或「吹き込む」(动作)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 作品さくひん記事きじ書物しょもつ雑誌ざっしなどに取り入とりい掲載けいさいすること。
  2. 録画ろくが録音ろくおんをすること。とく放送番組ほうそうばんぐみ事前じぜん録画ろくが録音ろくおんすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android