受け渡し・受渡し・受渡|うけわたし[0]
写法辨析
受け渡し最常用的写法,动词“受け渡す”的名词化形式,口语和书面语均常见。
受渡し省略了假名“け”,在报刊、法律文件等书面语中偶尔出现,略显书面。
受渡仅作名词使用,常见于专业术语如“受渡日”“受渡金”,在日常会话中很少出现。
初学者建议:初学者默认用 受け渡し
释义
- 名词交付;移交;交割
同近反义词
- 近义授受じゅじゅ书面概括给予和接受的双向行为,与「受け渡し」核心义一致。
- 相关引き渡すひきわたす中性侧重将物品或人交给对方,常用于移交犯人、货物等正式场合。
- 相关明け渡すあけわたす书面强调腾空并交出场所或土地,如房屋、阵地等。
- 相关譲り渡すゆずりわたす书面侧重权利或财产的让与,带有主动放弃的意味。
- 相关譲渡じょうと书面法律或商业用语,指所有权或权利的正式转移。
- 相关放棄ほうき书面与「受け渡し」相反,指主动放弃而不交给特定对象。
- 相关渡すわたす中性基本义为递送或架桥,侧重物理上的传递或连接。
- 相关手放すてばなす中性与「受け渡し」相反,强调放开、不再持有,不一定交给他人。
- 相关割譲かつじょう正式特指领土或权利的割让,常用于国际政治语境。
- 相关譲与じょうよ书面法律用语,指无偿转让财产或权利,比「譲渡」更正式。
- 相关譲るゆずる中性日常用语,表示让出座位、权利等,适用范围广。
- 相关受け渡すうけわたす中性与「受け渡し」同源,强调双方交接动作,常用于物品传递。
- 相关放擲ほうてき书面与「受け渡し」相反,指随意丢弃、放弃,无交接对象。
近义词中「受け渡す」最直接对应,「渡す」「譲る」更通用;正式场合用「譲渡」「授受」。反义词为「放棄」「手放す」「放擲」。核心区别在于是否强调双方交接。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字