呼びかける・呼び掛ける|よびかける[4]

初学者建议：初学者默认用 呼びかける

1. 二类动词/一段动词、他动词呼喊；招呼；向…讲话
   遠とおくから誰だれかが私わたくしに呼よびかけているのが聞きこえた。↗

   听见远处有人在叫我。
2. 二类动词/一段动词、他动词呼吁；劝告；劝诫；建议
   警官けいかんはすりに対たいする注意ちゅういを呼よびかけた。↗

   警察发出了提防扒手的提醒。

• 近义話しかけるはなしかける中性侧重主动开口与对方说话，不强调呼吁或号召。
• 相关呼び止めるよびとめる中性强调叫住对方使其停下，目的明确，与呼吁无关。
• 相关語りかけるかたりかける书面带有倾诉、演讲或深情讲述的意味，比呼びかける更正式。
• 反义黙るだまる中性在“发出声音或呼吁”意义上相反，指保持沉默。
• 反义無視する中性在“主动招呼/呼吁”意义上相反，即不回应对方呼唤。

近义词中「話しかける」最通用，侧重搭话；「語りかける」偏正式倾诉；「呼び止める」强调叫停。反义词「無視する」「黙る」均与主动呼唤相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 離はなれている人ひとなどに向むかって声こえをかける。
2. 人々ひとびとに賛同さんどうを求もとめたり、行動こうどうを促うながしたりする。