裂く・割く|さく[1]

初学者建议：初学者默认用 割く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词撕裂；撕开
   その少女しょうじょはその布ぬのを裂さいた。↗

   那个女孩撕开了那块布。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词割开；剖开；切开（尤指腹部）
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词强行拆散（如情侣等）
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词腾出；匀出（时间、金钱等）
   貴重きちょうなお時間じかんの数すう分ふんをさいていただけますか。↗

   能占用您宝贵的几分钟时间吗？
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词在眼角纹身

• 近义裂けるさける中性自动词，强调物体自行裂开，与裂く的他动用法相对。
• 近义破るやぶる中性常指打破规则或记录，裂く侧重物理撕开或关系分裂。
• 近义破くやぶく中性侧重人为撕破纸或布等薄物，裂く可用于厚物或抽象关系。
• 相关割るわる中性强调用力分开硬物，裂く多指沿纹理裂开，语义更窄。
• 反义集めるあつめる中性在“使分散的东西聚合”这一意义上与裂く“分开”对立。
• 反义合わせるあわせる中性在“使分离的部分结合”这一意义上与裂く“撕裂”相反。

近义词中「破く」最接近，侧重撕破薄物；「割る」强调分开硬物；「破る」可引申为打破。最通用默认是「割る」，但需注意搭配物件的材质。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 強つよい力ちからで1つのものを引き離ひきはなす。
2. 刃物はもので切きる。
3. 仲なかを悪わるくする。
4. 目尻めじりなど目めのふちに入れ墨いれずみをする。
5. 一部いちぶを分け与わけあたえる。
6. 一部いちぶを他ほかの用途ようとに使つかう。