囲う|かこう[0]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词围住；包围；环绕；围拢；圈围
   警官けいかんは、現場げんばの近ちかくをロープで囲かこった。↗

   警察用绳子围住了现场附近。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词庇护；包庇；隐匿；保护
3. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词包养；金屋藏娇
4. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词贮藏；保存
5. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词保护

• 近义囲むかこむ中性最通用，强调人或物在周围形成圈状。
• 近义取り巻くとりまく中性侧重人群或事物环绕在周围的状态。
• 相关取り囲むとりかこむ中性比「囲む」更强调从四面八方包围的动作。
• 相关包囲ほうい书面军事或战术上的包围，强调封锁。
• 相关囲繞いじょう书面书面语，多用于地理或军事上的环绕。
• 反义放すはなす中性在“松开/释放”义上与「囲う」的“圈住”相反。
• 反义解放する书面在“解除束缚”义上与「囲う」的“围困”相反。

近义词中「囲む」最通用；「取り囲む」「取り巻く」强调动作或状态；「包囲」「囲繞」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外部がいぶの力ちからが及およばないように、周囲しゅういをとりまく。
2. 人目ひとめから隠かくしておく。かくまう。
3. 妾めかけを別宅べったくなどに置おく。
4. 野菜やさいや果実かじつなどを蓄たくわえておく。
5. かばう。保護ほごする。