賠償|ばいしょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词赔偿；赔款；补偿金
   彼かれは怪我けがの賠償ばいしょうとして多額たがくの金かねを受け取うけとった。↗

   他因受伤获得了一大笔赔偿金。

• 近义補償ほしょう中性侧重弥补损失或损害，范围比賠償广，不限于法律义务。
• 近义償金しょうきん书面指作为赔偿支付的金钱，多用于战争赔款等正式场合。
• 近义弁償べんしょう中性侧重赔偿他人损失，常用于损坏物品后的个人赔付。
• 近义償いつぐない中性强调赎罪或弥补过错，带有道德或情感色彩。
• 近义代償だいしょう中性指为获得某物而付出的代价，侧重交换性。
• 近义埋め合わせうめあわせ口语口语化，指事后弥补或补偿，常用于日常小事。
• 近义弁償金べんしょうきん书面指弁償时支付的金钱，多用于合同或法律文书。
• 近义補償金ほしょうきん书面指补偿性质的金钱，用于灾害、工伤等公共或企业补偿。
• 近义填補てんぽ书面填补亏空或不足，侧重弥补差额，不强调过错。
• 相关報償ほうしょう书面侧重回报或补偿，常用于功劳或损失的补偿。
• 相关報償金ほうしょうきん书面指报偿性质的金钱，用于损失或贡献的补偿。
• 反义請求せいきゅう中性在赔偿关系中，請求是提出要求的一方，与支付赔偿相反。
• 反义加害かがい中性加害是造成损害的行为，而賠償是弥补损害的行为。

最通用的是「賠償」本身；日常损坏用「弁償」或「埋め合わせ」；法律或正式场合用「補償」「償金」；带道德色彩用「償い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あたえた損害そんがいを償つぐなうこと。
2. 債務さいむ不履行ふりこう又または不法ふほう行為こうい等とうから生しょうじた損害そんがいに対たいして填補てんぽすること。一般いっぱんに損害賠償そんがいばいしょうのこと。