太平・泰平|たいへい[0]

初学者建议：初学者默认用 太平

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词太平；安宁；宁静
2. 形容动词（な形容词）、名词乐天；无忧无虑

• 近义平和へいわ中性最通用的和平状态，侧重无战争、无冲突。
• 近义平穏へいおん书面强调日常生活的安稳、无波澜，较平和更静态。
• 近义平静へいせい书面侧重心情或局势的冷静、不激动，与太平的“安稳”有交叉。
• 近义安穏あんのん书面强调身心或环境的安定舒适，比太平更个人化。
• 近义無事ぶじ中性侧重没有事故、平安无事，常用于日常问候。
• 近义平安へいあん中性与太平近义，但更强调无灾无难，常用于祈愿。
• 近义安泰あんたい书面侧重稳固安全，多用于国家、组织或地位。
• 近义天下泰平てんかたいへい书面四字熟语，强调天下安定，比太平更宏大。
• 相关静穏せいおん书面侧重环境或局势的安静平稳，与太平有重叠。
• 相关穏やかおだやか中性侧重温和、平稳，可用于天气、性格或局势。
• 相关安らかやすらか书面强调内心或环境的安宁，与太平的安稳感相通。
• 相关静謐せいひつ书面强调极其安静、安宁，常用于描写世界或环境。
• 相关安寧あんねい书面强调公共秩序安定，与太平的“天下太平”义近。
• 反义戦乱せんらん书面与太平的“无战争”义直接相反。
• 反义騒乱そうらん书面与太平的“安稳”义相反，强调社会骚动。
• 反义動乱どうらん书面与太平的“安定”义相反，指动荡不安。

最通用的是「平和」，日常用「無事」「平安」；书面用「平穏」「安寧」；「天下泰平」为强调语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 世の中よのなかが平和へいわなこと。