安泰|あんたい[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词安泰；安全；稳定；平安
   彼女かのじょに目めをかけられれば、あなたは安泰あんたいでいられますよ。↗

   要是得到她的关照，你就能高枕无忧了。

• 近义安全あんぜん中性侧重无危险、无事故，最通用的安全概念。
• 近义無事ぶじ中性强调没有发生意外或麻烦，常用于结果报告。
• 近义平安へいあん书面侧重内心或社会的平静安稳，略带文学色彩。
• 近义安穏あんのん书面强调安稳无事、生活平静，与「安泰」最接近。
• 近义太平たいへい书面指天下太平、社会安定，较宏大。
• 近义安寧あんねい正式指社会秩序安定、无动荡，多用于公共领域。
• 相关平穏へいおん书面强调平稳无事、无波澜，用于状态或局势。
• 相关平静へいせい书面侧重情绪或气氛的冷静、不激动。
• 相关穏やかおだやか中性形容性格、天气或局势温和平稳。
• 相关安定したあんていした中性侧重状态稳定、不波动，可用于经济、心理等。
• 反义危険きけん中性在“无危险”意义上与「安泰」相反。
• 反义不安ふあん中性在“心理稳定”意义上与「安泰」相反。

近义词中「安全」「無事」最通用；「安穏」「平穏」更书面，侧重状态安稳。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 安やすらかであること。存立そんりつを脅おびやかすものがないこと。