見栄え・見映え|みばえ[0]
写法辨析
見栄え最常用的正字,书面口语皆可,表示外观好看或有吸引力。
見映え用映代替栄的旧式写法,出现于少数文学或古籍中,现代使用频率低。
見ばえ仅作检索用的异体,实际写作中极少出现,基本只在字典或 OCR 错误中见到。
初学者建议:初学者默认用 見栄え
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词外观漂亮;好看;外观吸引人
同近反义词
- 近义見かけみかけ中性侧重外观表象,常含“可能表里不一”的暗示。
- 近义外見がいけん书面较正式,指从外部看到的样子,多用于客观描述。
- 近义見た目みため口语最口语化,日常指视觉上的第一印象。
- 近义ルックス口语外来语,专指人的容貌、长相,偏时尚。
- 近义姿すがた中性可指人的身影或姿态,也可指事物形态。
- 近义容姿ようし书面专指人的容貌和身材,较正式。
- 近义風貌ふうぼう书面指人的相貌风格,略带文学色彩。
- 相关格好かっこう中性侧重形状、姿态,可用于人或物,较宽泛。
- 相关装いよそおい书面强调打扮、装饰后的外观,有刻意感。
- 相关見せ掛けみせかけ中性含贬义,指虚假的表面,与实质不符。
- 相关外観がいかん书面多用于建筑物、产品等物体的整体外观。
- 相关見栄みえ中性侧重虚荣心驱动的外表,常含贬义。
- 相关体裁ていさい书面指体面、合乎规范的外表,重形式。
- 相关うわべ中性强调表面、浅层,常与内在对比。
- 相关外形がいけい书面强调形状轮廓,多用于工业设计等领域。
- 相关身なりみなり中性专指人的穿着打扮,侧重整体仪表。
- 相关風姿ふうし书面优雅文风,指人的风度和姿态。
- 相关風体ふうてい书面略带古风,指人的外貌举止,可含贬义。
- 相关風采ふうさい书面指人的风采、气度,偏褒义。
- 相关見てくれみてくれ口语与「見かけ」类似,更口语化,常带不满语气。
- 反义見劣りみおとり中性与「見栄え」相反,指外观不如他人或他物。
近义词中「見た目」最通用口语,「外観」「外見」较正式;反义词「見劣り」指外观逊色。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词