富裕・富祐・富有|ふゆう[0]
写法辨析
富裕现代标准写法,最常用,表达‘财富充足、生活富足’,在书面和口语中均可使用。
富祐罕用,主要出现在古文、人名等特殊场合,现代日语基本不使用,仅作变体检索。
富有罕用,常见于古典作品或诗歌中,现代口语中通常使用‘富裕’,使用频率低。
冨有检索用异体,属于旧字体或数据库检索时的变体,正文中不使用。
初学者建议:初学者默认用 富裕
释义
- 形容动词(な形容词)、名词富有;富裕;充裕
同近反义词
- 近义リッチ口语外来语,偏口语化,常指有钱或奢华生活。
- 近义裕福ゆうふく中性最接近「富裕」的标准近义词,侧重经济富足。
- 近义豊かゆたか中性范围广,可指物质、精神或资源丰富,不限于金钱。
- 近义潤沢じゅんたく书面强调资金、物资等充足且有余,多用于经济领域。
- 近义豊饒ほうじょう书面文学用词,形容土地物产极其丰富。
- 近义ふんだん口语口语化,表示数量多到用不完,常接「に」作副词。
- 相关豊富ほうふ中性强调种类多且充足,常用于知识、资源等抽象事物。
- 相关豪華ごうか中性侧重外观华丽、奢侈,是富裕的表现之一。
- 相关贅沢ぜいたく中性指过度奢侈或浪费,常带贬义或自嘲。
- 相关豪勢ごうせい书面形容排场宏大、气派,多用于建筑或宴席。
- 相关デラックス口语外来语,指高级、豪华,多用于商品或服务。
- 相关富饒ふじょう书面古风或文学用词,指土地物产丰富,不常用。
- 相关豊潤ほうじゅん书面侧重丰盈滋润,多形容肌肤、声音或自然物产。
- 相关豪壮ごうそう书面强调雄伟壮观,多用于建筑或景观。
- 相关豪奢ごうしゃ书面指极度奢侈、铺张,比「贅沢」更正式。
- 相关豊沃ほうよく书面专指土地肥沃,与富裕间接相关。
最通用的是「裕福」,直接对应财富富裕;「豊か」范围更广;口语用「リッチ」;书面用「潤沢」「豪奢」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词