幕間|まくあい[0]
まくま
写法辨析
幕間现代日语中最常用的正字,出现在报刊、剧本、字幕等正式文本中。
幕あい仅作检索用的异体,通常只在电子词典或古籍注释中出现,实际写作中很少使用。
幕合同样是检索用异体,属于旧体或当て字,现代口语和书面语基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 幕間
释义
- 名词幕间;幕间休息
同近反义词
- 相关一息ひといき口语强调短暂喘口气,多用于体力活动间隙。
- 相关一休みひとやすみ口语侧重短时休息,可用于工作、学习等日常场景。
- 相关休みやすみ中性最通用的休息,可指任何暂停,但不如幕間具体。
- 相关一段落いちだんらく中性强调工作或活动告一段落后的自然停顿。
- 相关休止きゅうし书面较正式,指活动暂时停止,不限于演出。
- 相关タイム口语外来语,多用于体育比赛或工作中叫停。
- 相关中入りなかいり中性特指戏剧、相扑等演出的正式中场休息。
- 相关中休みなかやすみ中性指工作或活动中间的休息,比幕間更泛。
最通用的是「休み」;演出场景首选「中入り」;日常短暂休息用「一休み」「一息」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词