一息・ひと息|ひといき[2]

初学者建议：初学者默认用 一息

1. 名词一口气
   彼女かのじょは新鮮しんせんな空気くうきを一息ひといき吸すいに表ひょうへ出でた。↗

   她出门呼吸一口新鲜空气。
2. 名词一呼一吸的时间
3. 名词停顿；休息；喘息
4. 名词一气呵成；不间断地做as 〜に
5. 名词少许努力；再加把劲
   もう一息ひといき努力どりょくすれば成功せいこうするだろう。↗

   再加把劲努力一下，应该就能成功。

• 近义小休止しょうきゅうし书面较正式，指短暂停顿，常用于计划或会议中。
• 近义一休みひとやすみ口语与「一息」最接近，泛指短暂休息，可互换。
• 近义一段落いちだんらく中性强调工作或事情告一段落，并非单纯休息。
• 近义休みやすみ中性最通用，可指任何休息，范围比「一息」广。
• 近义晴れ間はれま中性比喻用法，指雨雪暂停，不用于人的休息。
• 相关息抜きいきぬき口语侧重从工作中抽身放松，强调缓解疲劳。
• 相关息継ぎいきつぎ中性指在游泳、唱歌等活动中换气，强调动作本身。
• 相关中休みなかやすみ中性指工作或活动中间的短暂休息，侧重时间点。
• 反义一苦労ひとくろう口语与「一息」的“轻松休息”相反，指费劲的事。
• 反义息切れいきぎれ中性与「一息」的“喘口气”相反，指喘不上气。

近义词中「一休み」最接近「一息」，通用可选「休み」；「息抜き」侧重放松，「息継ぎ」侧重换气动作。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ひといき。
2. 僅わずかな呼吸こきゅう。