誘発|ゆうはつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词诱发；引起；触发；导致

• 近义引き起こすひきおこす中性最通用，强调引发结果，可搭配事件、问题等。
• 近义起こすおこす中性动作性强，常指主动引发，如「騒ぎを起こす」。
• 近义生ずるしょうずる书面书面语，侧重自然产生，如「問題が生ずる」。
• 近义触発しょくはつ书面强调外部刺激触发，如「好奇心を触発する」。
• 近义生じるしょうじる中性「生ずる」的口语形，通用，侧重自然发生。
• 近义誘起ゆうき书面专业术语，多用于物理、心理等学科。
• 近义惹起じゃっき书面较生硬，多用于法律、政治等正式场合。
• 近义激発げきはつ书面强调猛烈爆发，如「怒りを激発させる」。
• 相关もたらす书面书面语，带“带来”意味，如「平和をもたらす」。
• 相关生み出すうみだす中性强调从无到有创造，如「新技術を生み出す」。
• 相关生むうむ中性基本义“生”，引申为产生，如「差別を生む」。
• 相关招くまねく中性侧重招致，常接不良后果，如「事故を招く」。
• 相关作り出すつくりだす中性强调制作、创造，如「雰囲気を作り出す」。
• 相关呼ぶよぶ中性口语常用，如「問題を呼ぶ」，侧重招来。
• 相关引き金ひきがね中性名词，比喻导火索，如「紛争の引き金」。
• 相关きたす书面较正式，常接负面结果，如「混乱を来す」。
• 反义抑制よくせい书面在“阻止发生”意义上相反，如「感情を抑制する」。
• 反义防止ぼうし中性侧重预防，与“诱发”结果对立。
• 反义阻止そし中性强调中途拦截，与“引发”过程相反。

最通用为「引き起こす」，正式场合用「惹起」「誘起」；反义词选「抑制」「防止」「阻止」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることがきっかけとなって、別べつの作用さようや事件じけん、事故じこなどが発生はっせいすること。