微細|びさい[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词微小；精细；详细；细微
   キャンバスのオイルはとても微細びさいな花はなびらを描えがけない。↗

   油画颜料画不出如此纤细的花瓣。

• 近义細かいこまかい中性最通用，侧重物体细小或心思周密，口语常用。
• 近义繊細せんさい书面强调精致敏感，多用于感官、情感或工艺。
• 近义微小びしょう书面侧重尺寸极小，常用于科学或客观描述。
• 近义極小きょくしょう书面强调极端小，比微小程度更强。
• 近义細密さいみつ书面侧重纹理、结构细致，常用于工艺或描写。
• 近义細かこまか中性細かい的略形，口语中常用，意思相同。
• 近义ささやか书面侧重情感细腻周到，不指物理尺寸。
• 近义極微きょくび书面与微小近义，更强调极限程度，学术用语。
• 近义詳密しょうみつ书面侧重信息或计划详尽周密，不指物理大小。
• 近义細微さいび书面指极其细小，多用于抽象细节或差异。
• 相关零細れいさい书面侧重规模微小，多用于企业或数量。
• 相关小さいちいさい中性最基础的小，范围广，不特指细微。
• 相关細やかこまやか书面侧重情感细腻周到，不指物理尺寸。
• 相关きめ細かきめこまか中性指表面光滑或服务周到，强调均匀细致。
• 相关ちっちゃい口语口语化，强调体积小，语气亲昵。
• 相关ちっこい口语方言或口语，比小っちゃい更随意。
• 相关ちいちゃい口语小さい的口语变体，语气轻松。
• 反义巨大きょだい书面在尺寸大小上相反，指极大。
• 反义莫大ばくだい书面在数量或程度上相反，指极多。

近义词中，最通用的是「細かい」；书面场合用「微小」「細微」；情感细腻用「繊細」「ささやか」；口语用「ちっちゃい」。反义词「巨大」「莫大」分别从尺寸和数量上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 極きわめて細こまかいこと。また、そのさま。
2. 身分みぶんや地位ちいが低ひくくこと。