細か|こまか[2]

1. 形容动词（な形容词）细小的；精细的；详细的；吝啬的
   それぞれのアイテムがこと細こまかに描えがかれている。↗

   每个项目都被详细地描绘出来。

• 近义ささやか书面近义但侧重“微小而充实”，常形容心意或生活。
• 近义微細びさい正式极细小，多用于科学、技术等客观描述。
• 近义詳しいくわしい中性侧重信息详尽，与“細か”的“细致”义相近。
• 近义細かいこまかい中性最通用的“细小”义，可接人、物、事。
• 近义丹念たんねん书面强调精心细致地做，多修饰手工、调查。
• 近义入念にゅうねん书面侧重事前周详准备，与“細か”的周密义关联。
• 近义慎重しんちょう中性强调谨慎小心，接近“細か”的“小心”义。
• 近义丁寧ていねい中性侧重礼貌周到，与“細か”的“细致”义部分重叠。
• 近义細心さいしん书面强调心思细密，常用于性格或处事。
• 近义念入りねんいり中性口语化，强调反复检查、不遗漏。
• 近义丁重ていちょう正式比“丁寧”更郑重，侧重待客恭敬。
• 近义注意深いちゅういぶかい中性强调警觉性高，与“細か”的“仔细”义交叉。
• 近义詳細しょうさい书面侧重细节的完整与详尽，与“細か”的“细致”义近似。
• 近义綿密めんみつ书面强调计划、思考的周密，无遗漏。
• 近义明細めいさい书面多指账单明细，侧重条分缕析。
• 近义精細せいさい书面侧重精致细密，多用于工艺或描写。
• 近义緻密ちみつ书面指结构、纹理细密，或思维严谨。
• 近义精緻せいち书面强调工艺、技巧的精细优美。
• 近义細密さいみつ书面侧重细节密集，常用于绘画或调查。
• 近义きめ細かきめこまか中性侧重纹理或触感细腻，也用于形容服务周到。
• 近义細微さいび书面同“微細”，极细小，但更文语。
• 近义詳密しょうみつ书面同“詳細”，强调详尽而周密。
• 反义粗いあらい中性在“颗粒大/不细致”义上相反，如砂粒、做工。
• 反义大まかおおまか中性在“粗略/笼统”义上相反，如计划、估计。

近义词中「細かい」最通用，覆盖“细小、细致、琐碎”多种义项。其余词各侧重具体场景（如纹理、态度、详尽等），需据上下文选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 微細びさいなさま。
2. 詳細しょうさいであるさま。
3. けちなさま。