思案|しあん[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词深思熟虑；考虑；斟酌；反思；沉思；冥想
   ここが思案しあんのしどころだ。↗

   这里正是思考的关键之处。

• 近义考慮こうりょ书面侧重权衡利弊，较客观，常用于正式场合。
• 近义思慮しりょ书面强调深思熟虑、谨慎，含慎重判断之意。
• 近义思考しこう中性泛指思维活动，范围广，不限于具体问题。
• 近义考察こうさつ书面侧重调查、研究，用于学术或实地调查。
• 近义検討けんとう书面多用于讨论、审查方案，团队协作场景。
• 近义熟慮じゅくりょ书面侧重反复推敲，比「熟考」更强调慎重。
• 近义案じるあんじる书面含担忧、焦虑，思考中带有不安情绪。
• 近义考えるかんがえる中性最通用的思考动词，覆盖范围广。
• 近义思うおもう中性侧重主观感受、想法，不一定深入思考。
• 近义思惟しい书面哲学或心理学用语，指理性思维过程。
• 近义熟考じゅっこう书面强调长时间、仔细地思考，结果导向。
• 相关思索しさく书面指深入、系统的思考，常带哲学意味。
• 相关思い巡らすおもいめぐらす口语动词，表示反复琢磨，较口语化。
• 相关考え抜くかんがえぬく中性动词，强调思考到底，得出结果。
• 相关熟思じゅくし书面与「熟考」近义，但更书面，使用频率低。
• 相关勘考かんこう书面古风词，意为仔细考虑，多见于文学作品。
• 相关慮るおもんばかる书面动词，含顾虑、体谅之意，侧重情感因素。
• 相关省察せいさつ书面侧重反省、内省，用于自我审视。
• 相关思い回すおもいまわす口语与「思い巡らす」类似，但更口语化。
• 反义即断そくだん书面与「思案」的反复斟酌相反，指立即判断。
• 反义決断けつだん中性强调做出决定，与「思案」的犹豫过程相反。

近义词中「考える」最通用，「思案」侧重犹豫、反复斟酌，适合选「熟考」「熟慮」等强调仔细思考的词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あれこれと考かんがえること。
2. 心配しんぱい。