思慮|しりょ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词谨慎；思虑；考虑
   彼かれの思慮しりょの無なさには驚おどろいた。↗

   他的考虑不周让我吃惊。

• 近义考慮こうりょ中性侧重对现实条件、利害的权衡，比思慮更具体实用。
• 近义思案しあん中性强调苦思、犹豫，常搭配「思案に暮れる」。
• 近义思索しさく书面侧重深度、系统的思考，多用于哲学、抽象问题。
• 近义考察こうさつ中性侧重调查、研究后得出观点，常见于学术文章。
• 近义検討けんとう中性强调集体讨论、评估可行性，常用于会议、计划。
• 近义思考しこう中性最一般的思考，范围最广，可替代多数近义词。
• 近义熟慮じゅくりょ书面强调再三思虑，与熟考接近，但更侧重慎重。
• 近义案じるあんじる中性与案ずる同义，更常用，侧重担心。
• 近义了見りょうけん口语指想法、主意，亦可表度量狭小（了見が狭い）。
• 近义熟考じゅっこう书面强调长时间仔细思考，结果往往带有决策性。
• 近义省察せいさつ书面侧重反省自身言行，常用于精神、伦理层面。
• 相关考えるかんがえる口语最常用口语，可覆盖思慮大部分用法。
• 相关思料しりょう书面正式用语，与熟慮类似，但多用于法律文书。
• 相关案ずるあんずる中性侧重担心、忧虑，也用于构思（案ずるより産むが易し）。
• 相关思議しぎ书面多用于否定式（不可思議），侧重猜测、想象。
• 相关勘考かんこう书面可与熟考互换，但更少见，多用于文章。
• 相关考え抜くかんがえぬく中性强调思考彻底、不放过细节，结果较确定。
• 相关思い巡らすおもいめぐらす口语形象化表达，反复琢磨同一件事。
• 相关思惟しい书面哲学/心理学用语，指理性思维活动。
• 相关慮るおもんばかる书面强调对后果、他人感受的慎重考虑。
• 相关熟思じゅくし书面与熟慮近似，但使用频率低。
• 相关慮りおもんぱかり书面名词形，与慮る同义，抽象度较高。
• 反义軽率けいそつ中性表示缺乏思虑、冲动行事，直接反义。
• 反义無思慮むしりょ书面名词形，指完全不加考虑的状态。

最通用的是「考える」「思考」；书面正式选「熟慮」「熟考」；担心时用「案ずる」；日常权衡用「考慮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることについて、深ふかく考かんがえ、思おもいをめぐらすこと。