考察|こうさつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词考察；考究；调查；研究
   「割り当わりあて」という概念がいねんを考察こうさつすることから始はじめよう。↗

   我们先从考察“分配”这个概念开始吧。

• 近义考慮こうりょ书面侧重综合考量利害，用于决策前权衡，比考察更抽象。
• 近义検討けんとう书面指讨论研究可行性，常用于会议或方案，比考察更偏协商。
• 近义思索しさく书面侧重深入抽象思考，探求哲理或本质，与考察的实证性不同。
• 近义思案しあん口语指反复琢磨对策，略带焦虑，比考察更日常、感性。
• 近义思慮しりょ书面强调深思熟虑、考虑后果，偏重谨慎，而非事实调查。
• 近义熟慮じゅくりょ书面与熟考近义，但更侧重周密考虑后果，带慎重语气。
• 近义論考ろんこう书面常指理论性论述研究，偏写作与发表，与考察实证有别。
• 近义吟味ぎんみ书面仔细品鉴优劣，多用于评价，如味觉或好坏，不强调调查研究。
• 近义考えるかんがえる中性最通用思考动词，广于考察，可用于日常与学术。
• 近义熟考じゅっこう书面指长时间仔细思考，比考察更强调思考深度而非广度。
• 近义省察せいさつ书面反省自身或过往，内省性强，与考察客观观察外部对象不同。
• 近义考究こうきゅう书面专指学术性钻研探究，比考察更细致、系统。
• 近义沈思ちんし书面静静地深入思考，比考察更偏冥想、非行动性。
• 近义黙考もっこう书面默然思考，强调无声状态，与考察的积极调研区别明显。
• 近义討究とうきゅう书面深入讨论研究，比考察更强调交互辩驳。
• 近义黙想もくそう书面默默冥想，多带宗教或心灵色彩，非系统考察。
• 近义観照かんしょう书面静观洞察事物本质，带审美意味，与考察的科学性不同。
• 相关思い見るおもいみる口语回顾细想，日常语气，比考察更主观非正式。
• 相关思料しりょう书面思量考量，近熟考，多用于正式场合。
• 相关熟思じゅくし书面同熟考、熟慮，指充分思考，比考察更主观。
• 相关考え抜くかんがえぬく中性彻底想透，强调结果，比考察更侧重思考终局。
• 相关思い巡らすおもいめぐらす中性反复思索，带情感色彩，比考察更生动形象。

考察侧重实地调研与客观观察，最通用中性词是「考える」。若强调学术研究选「考究」「論考」；若强调缜密讨论用「検討」「討究」；内省反思选手「省察」「黙考」；日常思考则「思案」「思い巡らす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを明あきらかにするためによく考かんがえたり調しらべたりすること。