担ぐ|かつぐ[2]

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词扛；肩挑
   男おとこは袋ふくろを肩かたに担かついだ。↗

   男人把袋子扛在肩上。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词提名；推举为代表
3. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词欺骗；愚弄；耍弄
   また僕ぼくをかつごうとしているのかい、このいたずら小僧こぞうめ。↗

   你这小捣蛋鬼，又想糊弄我吗？
4. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词迷信；信奉迷信

• 近义背負うせおう中性侧重用背承重，对象多为具体重物；「担ぐ」还可用于抽象义（如推举某人）。
• 反义下ろすおろす中性在“把扛着的东西放下”这一动作上与「担ぐ」相反，如荷物を下ろす。
• 反义おく中性泛指“放置”，与“扛起”的动作方向相反，但不如「下ろす」直接对应。

近义词选「背負う」最通用，侧重背部负重；「担ぐ」还可用于抽象义（推举、迷信）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 肩かたに担になう。
2. 押し立おしたてる。祭り上まつりあげる。
3. 騙だます。欺あざむく。
4. 縁起えんぎ、験げんなどを気きにする。