ロス

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词损失；浪费
   近道ちかみちを行おこなって時間じかんのロスを埋め合うめあわせるつもりだ。↗

   我打算抄近路弥补时间损失。
2. 用作后缀的名词失落感

• 近义損失そんしつ书面侧重经济或物质上的损害，如损失金钱、时间。
• 近义喪失そうしつ书面强调失去抽象事物，如信心、资格、记忆。
• 近义欠損けっそん书面多用于财务赤字或身体缺损，如欠损额、骨欠损。
• 近义損そん口语更口语化，指吃亏或损失，如損をする。
• 近义失墜しっつい书面侧重地位、名誉的跌落，如失墜する。
• 相关赤字あかじ中性特指收支亏损，与“黑字”相对，口语常用。
• 相关遺失いしつ书面专指物品丢失，如遗失物、遗失届。
• 相关マイナス口语表示负面、减损，口语中可指损失或不利。
• 反义ゲイン口语在收益、增益意义上与“损失”相反。

最通用的是「損失」，口语常用「損」「マイナス」；根据损失对象（物、钱、抽象）选择具体词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 損失そんしつ、浪費ろうひ、損害そんがい。
2. ドラマ・アニメ作品さくひんの完結かんけつや、著名ちょめいな人物じんぶつ・グループの結婚けっこん、引退いんたい、死去しきょ、解散かいさんなどの報道ほうどうのとき、ファンや大衆たいしゅうがえる喪失感そうしつかん。○○(作品名さくひんめい)ロスの形かたちで使つかわれる。