撫でる|なでる[2]

1. 二类动词/一段动词、他动词抚摸；爱抚；轻轻刷过；拍；揉
   母はははため息いきをつきながら、高校こうこう一いち年生ねんせいにもなった息子むすこの頭あたまをがしがしと撫なでた。↗

   母亲一边叹气，一边用力抚摸着已经是高中一年级的儿子的头。
2. 二类动词/一段动词、他动词梳理；抚平

• 近义撫で回すなでまわす口语强调反复抚摸，多用于宠物或物体表面，动作幅度较大。
• 近义かき撫でるかきなでる中性用手掌或手指顺滑地抚平，如整理头发或衣物。
• 近义なでさする中性轻柔地抚摸并带有安抚意味，侧重触感温和。
• 近义撫するぶする书面文语表达，意为轻轻抚摸，多用于书面或雅语。
• 近义愛撫あいぶ书面侧重情感上的爱怜抚摸，常用于亲密关系或文学描写。
• 反义叩くたたく中性用手或物拍打，与「撫でる」的轻柔抚摸形成动作力度反义。
• 反义殴るなぐる口语用拳猛击，与「撫でる」的温和接触形成暴力反义。

最通用的是「撫でる」本身；近义词中「撫で回す」侧重反复，「かき撫でる」侧重抚平，「なでさする」侧重安抚，「撫する」「愛撫」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 掌てのひらや指先ゆびさきを物ものの表面ひょうめんに軽かるく滑すべらせる。
2. 物ものや風かぜが軽かるく触ふれる。
3. 表面ひょうめんをなぞる。簡単かんたんに読み飛よみとばす。
4. 髪かみに櫛くしを入いれる。
5. なだめる。
6. いたわる。