放免|ほうめん[0]

常用书面
ほうべん
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词释放;解除;开释;赦免
    警官けいかん注意ちゅういしてかれ放免ほうめんした。
    警官告诫一番后释放了他。
同近反义词
  • 近义解放かいほう书面指从压迫/束缚中解放,比「放免」更强调社会性解放
  • 近义釈放しゃくほう书面专指释放囚犯,法律语境,与「放免」的赦免义部分重叠
  • 近义免除めんじょ书面直接对应义务/责任的免除,与「放免」核心义最接近
  • 相关許すゆるす中性最通用,允许/原谅,范围广,可替换「放免」的部分用法
  • 反义逮捕たいほ书面在“抓捕”义上与「放免」的“释放”相反
  • 反义拘束こうそく书面限制自由,与「放免」的解除限制相反
  • 反义拘禁こうきん书面监禁,与「放免」的释放/免除拘禁义相反

近义词中「免除」最贴近核心义(义务免除),「許す」最通用;反义词「逮捕」「拘束」「拘禁」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 無罪むざいかっ被疑者ひぎしゃ刑期けいき満了まんりょうした受刑者じゅけいしゃ釈放しゃくほうすること。
  2. 拘束こうそくいて自由じゆうにすること。
  3. 検非違使けびいしちょう使つかれた下部かぶ
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android