日焼け・陽焼け|ひやけ[0]

初学者建议：初学者默认用日焼け

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词晒伤；晒黑；日晒斑
   私わたくしの肌はだは日焼ひやけしやすい。↗

   我的皮肤容易晒黑。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词褪色；泛黄；日晒变色
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词干涸；干枯

• 近义サンバーン中性侧重晒伤、皮肤发红疼痛的病理状态，与医学语境更近；「日焼け」可泛指晒黑或晒伤。
• 近义サンタン中性专指晒成小麦色/古铜色的健康肤色，不含损伤义；「日焼け」涵盖此义但也可指晒伤。
• 反义美白びはく书面在防止黑色素沉淀、追求皮肤白皙的意义上与「日焼け」构成反义，常见于护肤品广告。

日常说晒黑或晒伤多用「日焼け」；想明确区分晒伤用「サンバーン」，健康晒黑用「サンタン」。反义词「美白」侧重护肤美白目标。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 主おもに太陽たいようからの紫外線しがいせんにより皮膚ひふにメラニンが沈着ちんちゃくして褐色かっしょくになること。
2. 紫外線しがいせんにより皮膚ひふが炎症えんしょうを起おこし、赤あかくなること。
3. 紙かみや畳たたみ、布ぬのなどが日光にっこうに当あたり、変色へんしょくすること。
4. 旱ひでりで池いけや田たの水みずが涸かれること。