暮れる昏れる眩れる暗れる|くれる[0]

JLPT N4约估常用中性
写法辨析
暮れる暮れる:最常用的写法,表示天色变暗、日落或事物结束,出现在口语和书面语中,如『日が暮れる』。
昏れる昏れる:罕用的古典或诗歌用字,读音相同,现代日常使用极少,仅在古文或特定文学作品中出现。
眩れる眩れる:罕用的异体字,原义为‘眩目’,在古代有时作‘暮れる’的替代,但在现代几乎不使用。
暗れる暗れる:罕用的写法,表示‘变暗’,在文学或描写天气时偶尔出现,但一般用‘暗くなる’或‘暮れる’代替。

初学者建议:初学者默认用暮れる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词天黑;日暮
    ふゆはやれる。
    冬日天黑得快。
  2. 二类动词/一段动词、自动词终了;结束
  3. 二类动词/一段动词、自动词陷入;沉浸于
同近反义词
  • 相关くれる口语「くれる」与「暮れる」同音异义,此处为误列;实际「くれる」表“给”,非“天黑”。
  • 反义晴れるはれる中性「晴れる」意为放晴,与「暮れる」的“阴沉/岁暮”感在气象上相反。
  • 反义明るむあかるむ书面「明るむ」意为天色变亮,与「暮れる」(天黑)在时间上相反。

「暮れる」的核心义是“天黑”或“季节/岁月将尽”,其近义词应为「日が暮れる」类表达,而非给予类动词。反义词「明るむ」「晴れる」在时间/气象上构成对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词暮れる他动词暮らす
れる
らす
暮れる指天黑或结束,暮らす指过日子

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (NがDにAをくれる、Nが行為こういしゃ、Dが受領者じゅりょうしゃ、Aが対象物たいしょうぶつ) 話者わしゃから心理的しんりてきとおひと話者わしゃから心理的しんりてきちかひとあるいは話者わしゃ本人ほんにんものあたえる
  2. やる。あげる。くれてやる。
  3. 視線しせんげかける
  4. (補助ほじょ動詞どうし、…してくれる) 話者わしゃから心理的しんりてきとおひと話者わしゃから心理的しんりてきちかひとあるいは話者わしゃ本人ほんにん利益りえきになるような行為こういをする。
  5. (補助ほじょ動詞どうし、…してくれる)してやる。
  6. しずくらなり、昼間ひるま時間じかんわる
  7. 季節きせつねんわる
  8. ときぎる。あけくれする。
  9. くら感情かんじょうかんながらなが時間じかんごす
  10. どうしたらよいかわからず困惑こんわくする。思い惑おもいまど
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android