軍|ぐん[1]

1. 名词军队；武装部队；部队
   我わが軍ぐんはその王国おうこくを襲おそった。↗

   我国军队袭击了那个王国。
2. 名词军事当局；军方
3. 名词队伍；团体；剧团

• 近义部隊ぶたい中性侧重执行特定任务的战斗集体，如「空挺部隊」。
• 近义兵へい书面指单个士兵，强调个体身份，如「一兵一卒」。常用在复合词中。
• 近义軍隊ぐんたい中性与「軍」最接近的正式总称，指国家武装力量整体。
• 近义軍勢ぐんぜい书面侧重大军团、气势，常用于历史或小说，如「軍勢を整える」。
• 相关戦いくさ口语指具体战斗或战争，如「戦に勝つ」。具文学色彩，也指吵架。
• 相关戦いたたかい中性偏重战斗行为本身，可指抽象斗争，如「運命との戦い」。
• 相关合戦かっせん书面特指两军对阵的会战，多见于历史或游戏。
• 相关交戦こうせん书面强调双方交火、作战行动，如「交戦状態」。
• 相关戦争せんそう中性覆盖面最广的“战争”，包括全面战争和局部冲突。
• 相关戦闘せんとう中性指具体的战斗行动，可指个体间的格斗。
• 相关衝突しょうとつ中性字面“碰撞”，引申为冲突交锋，多用于小规模或非正式冲突。
• 相关軍人ぐんじん中性指军人个体，强调职业身份，如「元軍人」。
• 相关兵員へいいん书面统称兵士数量或人员，如「兵員削減」。不指个体。
• 相关兵隊へいたい口语口语常用的“军队”或“士兵”，略带旧式色彩。
• 相关一戦いっせん口语特指一次战斗、对阵，常带攻击意图，如「一戦交える」。
• 相关陣じん书面侧重军队排列的阵势或营地，如「陣を張る」。
• 相关戦役せんえき正式指规模较大的军事战役，如「太平洋戦役」。多用于战史。
• 反义民たみ中性与“军”相对，指平民百姓，强调非军事身份。

日常通用首选「軍隊」；欲指具体战斗用「戦闘」或「戦」；口语用「兵隊」；正式书信用「軍勢」「戦役」。反义词「民」在“军队 vs 平民”意义上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （グン）戦たたかいのために組織そしきされた武力ぶりょく集団しゅうだん。軍隊ぐんたい。
2. （グン）軍隊ぐんたいの部隊ぶたい編制へんせいの単位たんいのひとつ。軍団ぐんだんまたは師団しだんの上うえで軍ぐん集団しゅうだんの下した。
3. （グン）野球やきゅうなどの集団しゅうだん競技きょうぎにおけるチームのこと。