|みなもと[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词(河流的)源头;发源地
  2. 名词根源;起源;本源
同近反义词
  • 近义源流げんりゅう书面侧重河流源头,也比喻事物发端,较文雅。
  • 近义水源すいげん中性专指河流或饮用水的发源处,具象名词。
  • 近义ルーツ口语外来词,多用于家族、文化或个人的根源追溯。
  • 近义発祥はっしょう书面专指文化、风俗或家族的发源地,带庄严感。
  • 近义出所しゅっしょ书面正式词,主要用指消息或物品的出处,如「情報の出所」。)
  • 近义起源きげん中性最通用的“起源”,可用于事、物、现象的源头。
  • 近义本元ほんもと书面强调根本的、源头性的东西,与「根本」近义。
  • 近义起こりおこり中性口语化说法,常指事件或习惯的开端。
  • 相关根源こんげん书面强调事物的根本起因,常用于抽象因果关系。
  • 相关はじめ中性泛指时间/空间/序列的开端,使用范围比「源」广。
  • 相关始まりはじまり中性与「はじめ」类似,更侧重过程的起始点。
  • 相关発端ほったん书面专指事件或议论的开端,带有叙事色彩。
  • 相关幕開けまくあけ书面比喻像开幕般开始,多用于演出、活动或新时代。
  • 相关糸口いとぐち书面比喻解决问题的线索或突破口,比「源」更具体。
  • 相关起点きてん中性侧重空间或过程的出发点,与终点对立。
  • 相关出どころでどころ口语口语化,指物品或信息的出处,语气随意。
  • 相关濫觴らんしょう正式古雅词,指事物发端,多见于文章或典籍引用。
  • 相关オリジン口语英语外来词,常用于计算机或生物领域。
  • 相关開闢かいびゃく正式指天地初开,只限世界或宇宙起源的宏大语境。
  • 相关情報源じょうほうげん中性专指信息、新闻的来源,不用于物理源头。
  • 相关淵源えんげん正式强调深远的历史根源,常与「長い」搭配。
  • 反义すえ书面与「源」之“源头”义相对,指末端、尾端。
  • 反义終わりおわり中性表示结束、终点,与「源」的“起点”义相反。

日常选用「起源」「始まり」即可;「水源」「情報源」等为领域专用词;书面语用「根源」「発端」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (みなもと)かわみず流れ出ながれでところ
  2. (みなもと)物事ものごと起源きげん
  3. (みなもと)日本人にほんじんせいのひとつ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android