末|すえ[0]

1. 名词末端；末梢；尖端
2. 名词末期；月末；年末
   彼かれは来月らいげつの末すえでここに１０年間ねんかん住すむことになる。↗

   到下个月底，他就在这里住了十年了。
3. 名词、可接「の」的名词幺子；最小的孩子
   末すえの娘むすめにはいつもリンゴの３分ぶんの１が与あたえられる。↗

   小女儿总是分到苹果的三分之一。
4. 名词子孙；后代；后裔usu. 〜の末
5. 名词未来；将来
6. 副词、名词最终；终于as 〜の末 or 〜した末
   試行錯誤しこうさくごの末すえ、彼かれはふと正ただしい答こたえを思おもいついた。↗

   经过反复尝试，他突然想到了正确答案。

   よく考かんがえた末すえ、私わたくしは家いえにいることに決きめた。↗

   深思熟虑后，我决定留在家里。
7. 名词、可接「の」的名词琐事；小事；微末之事
8. 名词末法时代；衰微的时代

• 近义先端せんたん书面侧重尖端、最前部，常用于科技或物体前端。
• 近义端はし中性泛指物体或空间的端点，如「道の端」。
• 近义末端まったん书面强调最末尾部分，常指组织或物体的终端。
• 近义最後さいご中性最常用词之一，指顺序或时间上的最后。
• 近义末期まっき书面侧重生命或事物的最后时期，如「末期ガン」。
• 近义先っぽさきっぽ口语口语化，指细长物体的尖端，如铅笔尖。
• 近义端っこはしっこ口语口语化，指角落或边缘，如「部屋の端っこ」。
• 相关終わりおわり中性最通用的“结束”，时间或事件终点。
• 相关おしまい口语口语化，强调“完了、结束”，略带轻松。
• 相关終末しゅうまつ书面强调最终阶段，常带终结意味，如「終末医療」。
• 相关終局しゅうきょく书面指棋局、比赛或事件的最终局面。
• 相关エンド中性外来语，常用于电影、故事结尾或技术术语。
• 相关最終さいしゅう中性作定语，强调序列中的最后一个，如「最終電車」。
• 相关結末けつまつ书面强调故事或事件的最终结果。
• 相关末尾まつび书面专指文档、列表或文字的最后部分。
• 相关終幕しゅうまく书面戏剧或活动的最后一幕。
• 相关留めとめ书面指书法笔画末端或木工榫头止点，专业用词。
• 相关エンディング中性外来语，特指影视、游戏等的结尾部分。
• 相关フィニッシュ中性外来语，强调动作或过程的完成、终点。
• 相关ラスト中性外来语，作定语或名词，指最后部分。
• 相关終結しゅうけつ书面强调彻底结束，如战争、事件的终结。
• 相关終つい书面单字，多见于标题或固定短语，如「終の住処」。
• 相关仕舞いしまい中性指结束或最后阶段，如「仕舞いには」。
• 相关結尾けつび书面侧重文章、作品的结尾部分。
• 相关末期まつご书面侧重生命或事物的最后时期，如「末期ガン」。
• 反义はじめ中性与「末」在时间或顺序上相反，指开始。
• 反义元もと中性与「末」在空间或根源上相反，指起源或基础。

表示“末端”时常用「端」「先端」；表示“结束”时最通用「終わり」「最後」；书面语可选「末端」「終末」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （すえ）終おわり。