起こり起り|おこり[3]

常用中性
写法辨析
起こり现代日语最常用的写法,词义为“起因、根源”等,常出现在口语和书面语中,如「問題の起こり」或「事件の起こり」等。
起り与「起こり」意义相同,但属于较古老或文艺的写法,现代文章中出现频率低,多见于古典文献或诗歌。
仅作单字的当て字或检索用形式,现代日语基本不使用,只在极端简略或标题等特殊场合出现,推荐不采用。

初学者建议:初学者默认用 起こり

释义
  1. 名词起因;根源;起源;开端
同近反义词
  • 近义起源きげん书面强调事物最初的源头,常用于历史、文化等抽象事物。
  • 近义根源こんげん书面侧重根本原因或基础,多用于问题、矛盾等深层原因。
  • 近义みなもと书面指水流发源处,引申为事物的源头,多用于具体或抽象。
  • 近义ルーツ口语外来语,多指家族、文化等的根源,较口语化。
  • 近义原因げんいん中性最通用的“原因”,侧重导致结果的因素,非起点。
  • 近义オリジン口语外来语,强调起源点,常用于科技、生物等语境。
  • 相关振り出しふりだし口语原指摇骰子起点,引申为从头开始,常含回到原点义。
  • 相关はじめ中性最通用的“开始”,可用于时间、动作、顺序等。
  • 相关もと中性指事物根本或最初状态,如“元の場所”。
  • 相关始まりはじまり中性与「起こり」最接近,强调事件或现象的起始点。
  • 相关発端ほったん书面多指事件、纠纷等的起因或开端,较正式。
  • 相关幕開けまくあけ书面与「幕開き」同义,比喻新阶段或活动的开始。
  • 相关源流げんりゅう书面河流源头,引申为思想、文化等的起源脉络。
  • 相关起点きてん中性侧重空间或时间上的起始点,如道路、比赛起点。
  • 相关発祥はっしょう书面特指文化、宗教、文明等的发源,如“発祥地”。
  • 相关いん书面佛教用语,指直接原因,与「果」相对,较书面。
  • 相关誘因ゆういん书面指引发事件的间接或导火索式原因,非根本。
  • 相关芽生えめばえ书面比喻新事物刚萌发,强调初期、微小的状态。
  • 相关幕開きまくあき书面比喻事件或活动的开始,带有戏剧性开场感。
  • 相关出だしでだし口语指事情的开端部分,侧重最初阶段,较口语化。
  • 相关元始げんし正式极正式,指宇宙或时间的原始开端,宗教哲学常用。
  • 相关濫觴らんしょう正式文言词,指事物的发端,极正式,现代少用。
  • 反义中性「起こる」的反义为「寝る」(躺/睡),但非直接反义。

最通用为「始まり」「原因」;选词时注意区分“起点”“根源”“开端”等侧重,正式度从口语到正式可选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 漢詩かんし起承転結きしょうてんけつ最初さいしょ起句きく
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android